Μη νόμιμο το αίτημα της αγωγής, με την οποία ζητά ο ενάγων την καταδίκη του εναγομένου σε καταβολή αποζημίωσης σε ευρώ για ζημία (διαφυγόντα κέρδη) που επήλθε στην αλλοδαπή, εξαιτίας τροχαίου ατυχήματος που συνέβη στην Ελλάδα.

(Άρθρα 26, 297, 298, 914 ΑΚ).

Σε περίπτωση που τροχαίο ατύχημα συνέβη στην Ελλάδα, ο παθών δικαιούται να αξιώσει από τα ελληνικά δικαστήρια την καταβολή αποζημίωσης, για ζημία (υπό τη μορφή των διαφυγόντων κερδών) που επήλθε στην αλλοδαπή. Για τον υπολογισμό της αποζημίωσης λαμβάνεται υπόψη το ελληνικό δίκαιο, σύμφωνα με το οποίο οι ενοχές από αδίκημα διέπονται από το δίκαιο του τόπου, όπου διαπράχθηκε το αδίκημα. Για το λόγο αυτό αν το ατύχημα έλαβε χώρα στην Ελλάδα, εφαρμόζονται για τον υπολογισμό και την καταβολή της αποζημίωσης οι διατάξεις του ΑΚ.  

Τα ζητήματα που ανακύπτουν στην περίπτωση αυτή, είναι πρώτον, αν στο αίτημα της αγωγής το ποσό της αποζημίωσης προσδιορίζεται σε ευρώ ή αν υπολογίζεται με βάση το αλλοδαπό νόμισμα, και δεύτερον, ποιος είναι ο κρίσιμος χρόνος υπολογισμού της ζημίας.

Κατά τον ΑΚ ως «χρήμα» νοείται το εθνικό νόμισμα, δηλαδή το ευρώ, και άρα η καταβολή της αποζημίωσης πρέπει να γίνει σε ευρώ. Αν η αρνητική ζημία επήλθε στην αλλοδαπή, θα ληφθεί υπόψη για το συγκεκριμένο καθορισμό της ζημίας, το ποσό του ξένου νομίσματος που απωλέσθηκε, μόνο όμως προκειμένου να υπολογισθεί η ποσότητα ευρώ, η οποία παριστά τη ζημία και η οποία εν τέλει καταβάλλεται στον παθόντα ως αποζημίωση.

Για το σκοπό αυτό, πρέπει η ποσότητα των αλλοδαπών νομισμάτων που απωλέσθηκε στην αλλοδαπή, να υπολογιστεί σε ευρώ, με βάση την ισοτιμία του ευρώ και του αλλοδαπού νομίσματος, κατά το κρίσιμο χρόνο της απώλειας των κερδών. Η ισοτιμία δε μεταξύ ευρώ – αλλοδαπού νομίσματος αποδεικνύεται από το ημερήσιο δελτίο της ΤτΕ.

Κρίσιμος δε χρόνος υπολογισμού της ισοτιμίας ευρώ – αλλοδαπού νομίσματος ορίζεται ο χρόνος εξόφλησης ή ο χρόνο σύνταξης ή κατάθεσης ή επίδοσης της αγωγής. 

Με βάση τα ανωτέρω, στη περίπτωση που εργαζόμενος στην αλλοδαπή υποστεί τροχαίο ατύχημα στην Ελλάδα, μπορεί να αξιώσει από τα ελληνικά δικαστήρια την καταβολή αποζημίωσης για διαφυγόντα κέρδη που απώλεσε στο εξωτερικό στο αλλοδαπό νόμισμα, το οποίο κατόπιν μετατροπής βάσει της επίσημης ισοτιμίας ευρώ – αλλοδαπού νομίσματος, θα προσδιοριστεί και εν τέλει θα επιδικαστεί σε ευρώ.

Υπόθεση του γραφείου μας

Αριθμός φακέλου 5427

Επιμέλεια:  Αλεξάνδρα Γρ. Οικονόμου